Ȩ > Á¤Ä¡ > Á¤Ä¡
±¹È¸µµ¼­°ü-ÀÌÈ­¿©´ë Å뿪¹ø¿ª´ëÇпø-Çѱ¹¹ýÁ¦¿¬±¸¿ø ±¹Á¦Åë¹ø¿ªÆ÷·³ °³ÃÖ
Á¤Èñµ· ±âÀÚ  |  news@kpci.co.kr
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2021.07.15  12:40:14
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn

±¹È¸µµ¼­°ü(°üÀå ÇöÁø±Ç)Àº 7¿ù 15ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÀü 10½Ã ÀÌÈ­¿©ÀÚ´ëÇб³ Å뿪¹ø¿ª´ëÇпø(¿øÀå Ãֹ̰æ), Çѱ¹¹ýÁ¦¿¬±¸¿ø(¿øÀå ±è°èÈ«)°ú ‘Åë¹ø¿ª À±¸®¿Í Àü¹®°¡Á¤½Å’À» ÁÖÁ¦·Î ‘2021 ¼­¿ï ±¹Á¦Åë¹ø¿ªÆ÷·³’À» °³ÃÖÇÑ´Ù.

À̹ø Æ÷·³Àº ±¹Á¦»çȸÀÇ ºü¸¥ º¯È­¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í ¾çÁúÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇÏ¿© ¼¼ ±â°üÀÌ °¢°¢ ¼öÇàÇÏ°í Àִ ±¹È¸ ¹ý·ü¹ø¿ª ¼­ºñ½º, Àü¹® Åë¹ø¿ª È°¿ë, ±¹³» ¹ý·ü ¹ø¿ª ¿Ü±¹ È«º¸ µîÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ Åë¹ø¿ª À±¸®¿Í Àü¹®°¡Á¤½ÅÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ±¹Á¦ Çмú Åä·ÐÀÇ Çʿ伺¿¡ ÀνÄÀ» °°ÀÌ ÇÏ¿© ¸¶·ÃÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

Æ÷·³¿¡¼­´Â ¸á¹ö¸¥´ëÇб³ÀÇ ¾Ø½á´Ï ÇË(Anthony Pym) ±³¼ö°¡ ‘À̹λçȸ¸¦ À§ÇÑ ¾ð¾î¼­ºñ½º Á¦°ø – È£ÁÖÀÇ °æÇè’À», ºñ¿£³ª´ëÇб³ÀÇ ÄÚ³Ú¸®¾Æ Ã÷ºñþ¹ö°Å(Cornelia Zwischenberger) ±³¼ö°¡ ‘³ëµ¿ È¤Àº ÀϷμ­ÀÇ ¿Â¶óÀΠÇù¾÷ ¹ø¿ª, ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀÌ ¿Â¶óÀΠÇù¾÷ ¹ø¿ª°ú Àü¹® ¹ø¿ª¿¡ °¡Áö´Â ÇÔÀÇ’¸¦ ÁÖÁ¦·Î °¢°¢ ±âÁ¶¹ßÇ¥¸¦ ÇÑ´Ù.

ƯÈ÷ ºÏ¹ÌÁ¤»óȸ´ã Å뿪»çÀÌÀÚ ¾Æ½Ã¾Æ°è ÃÖÃʷΠ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ Åë¹ø¿ª±¹ ±¹ÀåÀ¸·Î ÀçÀÓ ÁßÀΠÀÌ¿¬Ç⠹ڻ簡 Ã⿬Çϴ Ưº°´ë´ãÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù.

¹Úº´¼® ±¹È¸ÀÇÀåÀº Æ÷·³ °³ÃÖ¸¦ ÃàÇÏÇϸ砓¼¼°è¿Í ¼ÒÅëÇϱâ À§Çؼ­´Â ¼öÁØ ³ôÀº Åë¹ø¿ª ¼­ºñ½º°¡ ¹ÙÅÁÀÌ µÇ¾î¾ß Çϸç, À̹ø Æ÷·³ÀÌ Åë¹ø¿ª Á¦µµ¿Í ½Ã½ºÅÛÀ» ÇÑ ´Ü°è ³ôÀ̴ À¯ÀÍÇÑ Åä·ÐÀÇ ÀåÀÌ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù”°í ÀüÇß´Ù.

ÇöÁø±Ç ±¹È¸µµ¼­°üÀåÀº “4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ±â¼úÀÇ ¹ß´Þ·Î ÀΰøÁö´É(AI) Åë¹ø¿ª»ê¾÷ÀÌ È®ÀåµÇ°í ÀÖÀ¸³ª, »ç¹ýÅ뿪 µî Àü¹®ÀûÀΠºÐ¾ß¿¡¼­´Â Åë¹ø¿ª Àü¹®°¡ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ´õ¿í Áß¿äÇØÁú °Í”À̶ó¸ç “Åë¹ø¿ª À±¸®¿Í Àü¹®°¡Á¤½ÅÀ» ³íÀÇÇϴ À̹ø Æ÷·³ÀÌ Åë¹ø¿ª ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®¼º Çâ»ó°ú ¹ßÀüÀÇ °è±â°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù”°í ¹àÇû´Ù.

Á¤Èñµ· ±âÀÚ  news@kpci.co.kr

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿À´ÃÀÇÇѱ¹, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

Á¤Èñµ· ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÃÖ±ÙÀαâ±â»ç
1
¸¸ 19~34¼¼ û³â, 5¸¸¿ø´ë·Î ±âÈĵ¿ÇàÄ«µå À̿롦¹«Á¦ÇÑ ´ëÁß±³Åë ÇýÅÃ
2
°æ±âµµ, 9³â ¿¬¼Ó ´ëÇѹα¹¿¡¼­ °¡Àå ¾ÈÀüÇÑ ÁöÀÚü·Î ¼±Á¤
3
Made in ÀÌõ°í·Éģȭµµ½Ã ÃßÁøÀ¸·Î ½Ã¹ÎÀÌ ÇູÇÑ ¸ÂÃãÇü º¹Áöµµ½Ã ½ÇÇö
4
Àü³²µµ-µ§¸¶Å©, ÇØ»ódz·Â »ê¾÷»ýÅÂ°è ±¸Ãà Çù·Â
5
ÀÎõ½Ã, »õ·Î¿î ÇàÁ¤Ã¼Á¦ Ãâ¹ü À§ÇÑ »çÀü ÁغñÀÛ¾÷ µ¹ÀÔ
6
ű¹ ³ëµ¿ºÎ Àå°ü ¸¸³­ ±èµ¿¿¬, ¡°°æ±âµµ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ Å±¹, °¨»çÇÏ´Ù¡±
7
±è¼ºÅ IBK±â¾÷ÀºÇàÀå, °æ±âºÏºÎ Áö¿ª Áß¼Ò±â¾÷ ÇöÀå ¹æ¹®
8
³ó¾îÃÌ°ø»ç, ³óÃÌ ³ëµ¿·Â Àý°¨À» À§ÇÑ ¡®¹úÅëÀÓ´ëÁö¿ø»ç¾÷¡¯ ¹ß´ë½Ä °³ÃÖ
9
¼­³²ºÎÁ¾ÇÕ½ºÆ÷Ã÷Ÿ¿î Á¶¼º»ç¾÷, º»±Ëµµ ÁøÀÔ
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
(04558) ¼­¿ï½Ã Áß±¸ ¸¶¸¥³»·Î72 ÀÎÇö»ó°¡ 428È£ | ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-2272-4109 | Æѽº : 02-2277-8959
ÀâÁö»ç¾÷µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ïÁß, ¶ó00675 | µî·ÏÀÏ : 1982³â 12¿ù 23ÀÏ | ÀÎÅͳݽŹ®»ç¾÷µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ03244
ȸÀå: ÀÓÀ±½Ä | »çÀå: Á¤Èñµ· | ÆíÁý±¹Àå : Á¤ÀçÇü | ÆíÁýÀÎ : Á¶¼øµ¿ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤ÀçÇü
Copyright © 2013 ¿À´ÃÀÇÇѱ¹. All rights reserved.