±â»ç (Àüü 3,455°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Á¤Ä¡] ÃѼ±Áö¿ª±¸ ȹÁ¤±âÁØÀ¸·Î ¡®Àü¿î¡¯ °¨µµ´Â ±¹È¸
¼±°Å±¸È¹Á¤À§¿øȸ°¡ ¹ýÁ¤±âÇÑÀÎ 13ÀϱîÁö ³»³â ÃѼ± Áö¿ª±¸ ȹÁ¤¾ÈÀ» Á¦Ãâ ºÒ°¡¸¦ ¼±¾ðÇϸ鼭 Çѵ¿¾È ¼±°Å±¸ ȹÁ¤ °úÁ¤À» °ü¸ÁÇÏ´ø ±¹È¸°¡ ´õ ¹ÙºüÁö°Ô µÆ´Ù.¼±°Å±¸ ȹÁ¤À§´Â 13ÀÏ ±¹È¸¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í ¹ýÁ¤±âÇÑ ³» ȹÁ¤¾ÈÀ» ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇÏÁö ¸øÇߴٸ鼭 °ø½Ä
Á¶¼øµ¿ ±âÀÚ   2015-10-14
[°æÁ¦] ·Ôµ¥ °æ¿µ±Ç ºÐÀï ÀçÁ¡È­, Áö¹è±¸Á¶ °³¼± ¸Ô±¸¸§
·Ôµ¥°¡ÀÇ °æ¿µ±Ç ºÐÀïÀÌ ÀçÁ¡È­µÇ¸é¼­ ½Åµ¿ºó ·Ôµ¥±×·ì ȸÀåÀÌ °ø¾àÇß´ø Áö¹è±¸Á¶ °³¼±¾È¿¡µµ ¸Ô±¸¸§ÀÌ ³¢¾ú´Ù.½Åµ¿ÁÖ Àü ÀϺ» ·Ôµ¥È¦µù½º ºÎȸÀåÀÌ °³½ÃÇÑ ¼Ò¼ÛÀü µî ÀÏ·ÃÀÇ »óȲÀÌ È£ÅÚ·Ôµ¥ »óÀå½É»ç¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö Àִµ¥´Ù »óÀåÀÌ Áö¿¬µÉ °æ¿ì Áö¹è±¸Á¶ °³¼±À»
ÀÌÇöÁø ±âÀÚ   2015-10-14
[¿©Çà&·¹Àú] 2015Æ÷Ç×½ºÆ¿¾ÆÆ®Æ佺Ƽ¹ú 16ÀϺÎÅÍ °³ÃÖ
Æ÷Ç×ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹®È­¿¹¼úÃàÁ¦·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®2015Æ÷Ç×½ºÆ¿¾ÆÆ®Æ佺Ƽ¹ú¡¯ÀÌ ¿À´Â 16ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½´Þ 1ÀϱîÁö 17ÀÏ µ¿¾È Æ÷Ç׽à ³²±¸ Çصµ°ø¿ø¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.Æ÷Ç×½ºÆ¿¾ÆÆ®Æ佺Ƽ¹ú ¿î¿µÀ§¿øȸ´Â ¿ÃÇØ·Î 4ȸ°¸¦ ¸ÂÀº À̹ø ÃàÁ¦ÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ¡®¿À°¨Ã¶Ã¶(çéÊïôÑôÑ)
±è»ó¹Ì ±âÀÚ   2015-10-14
[°æÁ¦] °í¾×¿¬ºÀÀÚ´Â µÇ°í Ãë¾à°èÃþÀº ¾È µÇ´Â ISA
ÅõÀÚ¼öÀÍ¿¡ ´ëÇØ ¼¼Á¦ÇýÅÃÀ» ÁÖ´Â °³ÀÎÁ¾ÇÕÀÚ»ê°ü¸®°èÁÂ(ISA)°¡ ³»³â¿¡ µµÀԵȴÙ.Á¤ºÎ°¡ ÀÏ¹Ý ±¹¹Î¿¡°Ô Àç»ê Çü¼ºÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°Ú´Ù¸ç ¿¬ 2000¸¸¿ø±îÁö 5³â°£ ÅõÀÚ¼öÀÍ¿¡ ´ëÇØ ¸é¼¼ÇØ ÁÖ±â·Î ÇÑ ISA.ÇÏÁö¸¸ Á¤ÀÛ Áֺγª °è¾àÁ÷ ÇüÅÂÀÇ ºñÁ¤±Ô ±Ù·ÎÀÚ´Â
ÇÑâ¼¼ ±âÀÚ   2015-10-14
[°æÁ¦] °æÁÖ¿¡¼­ Á¦14Â÷ ¼¼°èÇÑ»ó´ëȸ °³ÃÖ
°æºÏ °æÁÖ È­¹éÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ 13ÀÏ Àü ¼¼°è 40°³±¹ 1000¿© ¸í ÇÑ»ó(ùÛßÂ)°ú ±¹³» Áß¼Ò±â¾÷ 200¿© °³ ¾÷ü ÀÓÁ÷¿ø µî ÃÑ 3000¿© ¸íÀÌ Âü°¡ÇÏ´Â Á¦14Â÷ ¼¼°èÇÑ»ó´ëȸ°¡ °³ÃֵƴÙ.±¹³» Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ÇØ¿ÜÁøÃâÀ» ½ÇÁúÀûÀ¸·Î µ½°Ô µÉ Á¦14Â÷ ¼¼°èÇÑ»ó´ë
±è»ó¹Ì ±âÀÚ   2015-10-13
[»çȸ] Çѱ¹»ç ±¹Á¤È­, ÇнÀ±Ç vs ±³À°±Ç Ãæµ¹
Á¤ºÎ°¡ Çѱ¹»ç ±³°ú¼­¸¦ ±¹Á¤È­Çϸ鼭 ÇнÀ±Ç°ú ±³À°±ÇÀÌ Ãæµ¹À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±³±¹Á¤ ±³°ú¼­´Â ¹Ý°ø¡¤°æÁ¦¼ºÀå µî º¸¼ö Áø¿µÀÌ Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ´Â °¡Ä¡¸¦ È£ÀÇÀûÀ¸·Î ±â¼úÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.±³»çµéÀº ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °ÅºÎ°¨À» ±³½Ç¿¡¼­ Ç¥ÃâÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é
ÀÌÇöÁø ±âÀÚ   2015-10-13
[°æÁ¦] Á¤ºÎ, ºÎ½Ç ´ë±â¾÷ ±¸Á¶Á¶Á¤ ÃßÁø
Á¤ºÎ°¡ ¿¬³»¿¡ ºÎ½Ç ´ë±â¾÷À» °É·¯³»±â À§ÇØ ±âÀçºÎ, »ê¾÷ºÎ µî °ü°èºÎó°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ÇùÀÇüµµ ±¸¼ºÇÑ´Ù.±ÝÀ¶À§´Â 13ÀÏ ÀÌ°°Àº ³»¿ëÀÇ ±¸Á¶Á¶Á¤ ÃßÁø¹æÇâÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±ÝÀ¶À§´Â ¿ì¼± °æ¿µ¾ÇÈ­, ÀáÀçºÎ½Ç ¿ì·Á µîÀÌ ÀÖ´Â ´ë±â¾÷¿¡ ´ëÇØ ¿À´Â 11¿ù~12¿ù ä±ÇÀº
±è»ó¹Ì ±âÀÚ   2015-10-13
[°æÁ¦] °í¸®¿øÀü ¿ì¸®±â¼ú·Î ÇØü °¡´ÉÇÒ±î
¿ì¸®³ª¶ó°¡ ù ¿µ±¸Á¤Áö(Æó·Î) °áÁ¤À» ³»¸° °í¸®1È£±â¸¦ ÀÚ·ÂÀ¸·Î ÇØüÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù.15±âÀÇ ¿øÀüÀ» ÇØüÇÑ ¹Ì±¹ µî ¼±Áø±¹°ú ´Þ¸® Çѱ¹Àº ¾ÆÁ÷ »ó¾÷¿ë ¿øÀüÀ» ÇØüÇØ º» °æÇèÀÌ ¾ø´Âµ¥´Ù °ü·Ã ±â¼úµµ ¸ðµÎ È®º¸ÇÏÁö ¸øÇÑ »óÅÂÀ̱⠶§¹®ÀÌ
ÇÑâ¼¼ ±âÀÚ   2015-10-13
[°æÁ¦] ¸é¼¼Á¡ ½ÃÀå Æǵµ ´Þ¶óÁö³ª
ƯÇã ¼ö¼ö·á¸¦ »óÇâ Á¶Á¤ÇÏ´Â µî °ü¼¼¹ýÀÌ °³Á¤µÇ¸é¼­ ¸é¼¼Á¡ »ç¾÷À» µÑ·¯½Ñ Å« ƲÀÌ ¹Ù²ð °ÍÀ̶õ Àü¸ÁÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ¾î ½Ã¼±ÀÌ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.13ÀÏ °ü·Ã ¾÷°è¿¡ µû¸£¸é °ü¼¼Ã», ±âȹÀçÁ¤ºÎ, °øÁ¤°Å·¡À§¿øȸ, ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ µîÀº ¸é¼¼Á¡ Á¦µµ °³¼±À» À§ÇØ Å×½ºÅ©Æ÷½º(
Á¶¼øµ¿ ±âÀÚ   2015-10-13
[¹®È­] ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ »ýȰüÀ° º¸Á¶ÄÚÄ¡·Î ¾ç¼º
±¹³» ÃÖÃÊ·Î ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎÀ» »ýȰüÀ° º¸Á¶ÄÚÄ¡·Î ¾ç¼ºÇÑ´Ù.Çѱ¹Àå¾ÖÀΰí¿ë°ø´Ü°ú ¼­¿ï½ÃÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸´Â ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ ¿îµ¿¼±¼ö¸¦ ¡®»ýȰüÀ° º¸Á¶ÄÚÄ¡¡¯·Î ¿¬°èÇÏ´Â ½Ã¹ü»ç¾÷À» ÁøÇà ÁßÀ̶ó°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù.¡®»ýȰüÀ° º¸Á¶ÄÚÄ¡¡¯´Â Àå¾ÖÀλýȰüÀ°ÁöµµÀÚÀÇ ÀÚ°Ý Á¶°ÇÀ» ¿ÏÈ­½ÃŲ
ÀÌÇöÁø ±âÀÚ   2015-10-12
[Á¤Ä¡] ¹æ¹Ì ¿¹Á¤ÀÎ ÚÓ´ëÅë·É, ÁÖµÈ ÀÇÁ¦ ¡®ÝÁú·¡¯µÉ µí
¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ ³ªÈê°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏÀ» ¹æ¹®ÇÑ´Ù.13ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°¢)ºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ À̹ø ¼ø¹æÀº 14ÀÏ Çѱ¹Àü ÂüÀü ±â³äºñ ÇåÈ­¸¦ ù ÀÏÁ¤À¸·Î 16ÀÏ ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì ´ëÅë·É°úÀÇ Á¤»óȸ´ãÀ¸·Î ³¡³­´Ù.¹Ú ´ëÅë·É°ú ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É °£ Á¤»óȸ´ãÀº 4¹ø°´Ù
±è»ó¹Ì ±âÀÚ   2015-10-12
[Áö¹æ¼Ò½Ä] ¼øõ¸¸Á¤¿ø, ±¹°¡Á¤¿ø 1È£·Î ÁöÁ¤µÇ´Ù
¼øõ½Ã(½ÃÀå Á¶ÃæÈÆ)´Â Áö³­ 9¿ù 5ÀÏ ¼øõ¸¸Á¤¿ø¿¡¼­ ±¹°¡Á¤¿ø ÁöÁ¤ ¼±Æ÷½ÄÀ» °®°í ´ëÇѹα¹ Á¦1È£ ±¹°¡Á¤¿øÀ¸·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù°í ÀÚÃàÇß´Ù. ±¹°¡Á¤¿ø ¼±Æ÷½ÄÀº ¡®µµ½Ã¿¡ ±×¸°, ´ëÇѹα¹ ¼øõ¸¸±¹°¡Á¤¿ø¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¿­·È´Ù.À̳¯ ¼±Æ÷½Ä¿¡´Â Ȳ±³¾È ±¹¹«ÃѸ®, ½Å¿ø¼·
Á¶¼øµ¿ ±âÀÚ   2015-10-08
[¹®È­] ±â¾ÏÀý°æ°ú ¸Á¸Á´ëÇØÀÇ Á¤Ãë¿¡ Á¥´Ù
û¸íÇÑ °¡À»³¯¿¡ Áß±¹ Ī´Ù¿À(ôìÓö)¿¡ ÀÖ´Â ³ë»ê(嘮ߣ, Lao Shan)À» ´Ù³à¿Ô´Ù. ³ë»êÀº ÇؾÈÀý°æÀÌ À¸¶äÀ¸·Î¼­ Áß±¹ÀÇ µ¿ÇØ(ȲÇØ)¸¦ ³¢°í ÀÖ´Â Áö¸®»ê¸¸Å­ ³Ð°í Å« »êÀÌ´Ù. ³ôÀÌ´Â 1õ133m¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸ ÇعߺÎÅÍ ½ÃÀÛÀ» ÇÏ´Ï º¸ÅëÀÇ 1
±èÁ¾¿î ÀÚÀ¯±â°í°¡   2015-10-08
[¿©Çà&·¹Àú] ½ÇÁ¸ÁÖÀÇ ¹®ÇÐÀÇ ¼±±¸ÀÚ Ä«ÇÁÄ«ÀÇ ¿øÀÛ ¡¸º¯½Å¡¹À» À籸¼º
¼­¿ï¹®È­Àç´Ü(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á¶¼±Èñ) ³²»ê¿¹¼ú¼¾ÅÍ´Â ±¹³»∙¿Ü °íÀü ÀÛÇ°µéÀ» ƯÀ¯ÀÇ µµ¹ßÀûÀÌ°í ÆÄ°ÝÀûÀÎ ½Ã¼±°ú Çö´ëÀûÀÎ °¨°¢À¸·Î ÇØü, À籸¼ºÇÏ¿© µ¿½Ã´ë¸¦ ³¯Ä«·Ó°Ô ºñÆÇÇÏ´Â ¿¬Ãâ°¡ ±èÇöŹ(48, ±Ø´Ü ¼ººÏµ¿ºñµÑ±â ´ëÇ¥)ÀÇ ½ÅÀÛ ¸¦ ¿À´Â 10¿ù 7ÀÏ(
¿À´ÃÀÇÇѱ¹   2015-10-08
[Ä®·³] ¸ÅÀÏ º¸´Â »ç¶÷°ú »õ·Ó°Ô °¡±î¿öÁö±â
»ì´Ùº¸¸é, °¡±î¿î »ç¶÷ÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ »óó ÁÖ°í Èûµé°Ô ÇÑ´Ù´Â Á¡À» °æÇèÀ¸·Î ¾Ë°Ô µÈ´Ù. °¡Àå ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ³ª´©°í ¼­·Î ÈûÀ» ÁÖ¾î¾ß ÇÒ °¡Á·ÀÌ ¶§·Î ÀÚÁÖ º¸´Â ÀÌ¿ôº¸´Ù ¸øÇÒ Á¤µµ·Î ¸¶À½À» Èûµé°Ô ÇÏ°í ¼­¿îÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ °¡Á·Àº °¥µî°ú ¿ÀÇØ°¡ ÀÖ´Ù°í ÇØ
¿À´ÃÀÇÇѱ¹   2015-10-08
[»çȸ] ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¿åÀ¸·Î Ç¥ÃâÇÏ´Â ¾ÆÀ̵é, ¿Ã¹Ù¸¥ Áöµµ ¹æ¹ýÀº?
¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÇ ½ºÆ®·¹½º Áö¼ö¿Í ºÒÇàÁö¼ö´Â ¾î´À Á¤µµÀϱî? Çѱ¹ º¸°Ç»çȸ¿¬±¸¿øÀÌ ¿Ã ÃÊ ¹ß°£ÇÑ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é ¿ì¸®³ª¶ó ¾Æµ¿(0~17¼¼)µéÀÇ Çо÷ ½ºÆ®·¹½º Áö¼ö´Â 50.5%·Î À¯¿£¾Æµ¿±â±Ý(UNICEF) Á¶»ç ´ë»ó±¹°¡ÀÎ 29°³±¹ Áß °¡Àå ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸
¿À´ÃÀÇÇѱ¹   2015-10-08
[¹®È­] õ ³âÀÇ ±â´Ù¸², »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀ¸·ÎÀÇ ¡®ÅëÂû¡¯
°­È­µµ Àüµî»ç¿¡¼­ ¡®Á¦15ȸ »ï¶û¼º ¿ª»ç¹®È­ÃàÁ¦¡¯°¡ ​10¿ù 3ÀϺÎÅÍ 11ÀϱîÁö °³ÃֵȴÙ. »ï¶û¼º ¿ª»ç¹®È­ÃàÁ¦ Á¶Á÷À§¿øȸ´Â ¡°ÅëÂû(÷×óÌ)¡±À̶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ ÅëÇØ Ãµ³âÀ» ±â´Ù·Á¿Â ¸¶À½À¸·Î »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀ» ÇÏÀÚ¸ç, ÅëÂûÀº ¡®¹Û¿¡¼­ °ü¸ÁÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï
¿À´ÃÀÇÇѱ¹   2015-10-08
[Áö¹æ¼Ò½Ä] ¡°¼ö»ó·¹Àú üÇè, Áö¿ª ¹ßÀü¿¡ ¾öû³­ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¡±
Áö³­¿©¸§, ¾Æ¸§´Ù¿î dz±¤°ú ¸¼Àº °ø±â¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÃæºÏ ÃæÁֽà ź±Ý´ë È£¼ö¿¡ ¼ö»ó·¹Àú¸¦ Áñ±â·Á´Â À̵é·Î ³ÑÃijµ´Ù. À̸¦ ÁøµÎÁöÈÖÇÑ ÃæÁֽÿäÆ®Çùȸ ź±ÝÈ£ ¼ö»ó·¹Àú»ç¾÷´Ü ±èµ¿Çö ´ÜÀåÀ» ¸¸³ªºÃ´Ù.Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ µÎ ¹ø°·Î ¿­¸° ÃæÁÖ Åº±ÝÈ£ ±¹Á¦Á¶Á¤°æ±âÀå
¹Ú°ü½Ä ±âÀÚ   2015-10-08
[Ä®·³] ÀÚÁÖÀûÀÎ ÅëÀÏÇѹݵµ¸¦ ÁöÇâÇÏ¿©
¿ÃÇØ ¿©¸§Àº Ưº°È÷ ¹«´õ¿î °èÀýÀ̾ú´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ±¤º¹ 70ÁÖ³âÀÌ°í ÀϺ»Àº Á¾Àü 70ÁÖ³â, Áß±¹Àº Ç×ÀÏÀüÀï½Â¸® 70ÁÖ³âÀÌ´Ù.ÀϺ»¿¡¼­´Â ¾Æº£ÃѸ®°¡ 8¿ù14ÀÏ¿¡ ´ãÈ­¸¦ ¹ßÇ¥Çß°í, Áß±¹¿¡¼­´Â 9¿ù 3ÀÏ¿¡ Àü½ÂÀýÀ» ÃàÇÏÇÏ´Â Çà»ç¸¦ ´ë´ëÀûÀ¸·Î °ÅÇàÇß´Ù. ÀÌ Çà
¿À´ÃÀÇÇѱ¹   2015-10-08
[Á¤Ä¡] ¡°¹®È­»ê¾÷ ¹ßÀüÀÌ ±¹°¡¿¡ ÁÖ´Â ÀÌÀÍ »ý°¢Çؾߡ±
Áö³­´Þ 23ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã, Ãß¼®À» ³ªÈê ¾ÕµÐ °æ±âµµ ±¸¸®½Ã ÀüÅë½ÃÀåÀº ¿À·£¸¸¿¡ ÀÎÆÄ·Î ³ÑÃijµ´Ù. ½ÃÀå »óÀεéÀº ¸Þ¸£½º·Î ÇѲ¯ Èûµé¾ú´ø Áö³­ º½ ÀÌÈÄ ¸ðó·³ ¿ôÀ¸¸ç ¼Õ´ÔµéÀ» ¸Â¾Ò´Ù.À̳¯ ±¸¸®½Ã¸¦ Áö¿ª±¸·Î µÐ ¹Úâ½Ä ±¹È¸ÀÇ¿øÀº ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í ±¸¸®ÀüÅë½ÃÀå
¹Ú°ü½Ä ±âÀÚ   2015-10-08
 171 | 172 | 173 
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
(04558) ¼­¿ï½Ã Áß±¸ ¸¶¸¥³»·Î72 ÀÎÇö»ó°¡ 428È£ | ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-2272-4109 | Æѽº : 02-2277-8959
ÀâÁö»ç¾÷µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ïÁß, ¶ó00675 | µî·ÏÀÏ : 1982³â 12¿ù 23ÀÏ | ÀÎÅͳݽŹ®»ç¾÷µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ03244
ȸÀå: ÀÓÀ±½Ä | »çÀå: Á¤Èñµ· | ÆíÁý±¹Àå : Á¤ÀçÇü | ÆíÁýÀÎ : Á¶¼øµ¿ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤ÀçÇü
Copyright © 2013 ¿À´ÃÀÇÇѱ¹. All rights reserved.